Mouth sores (stomatitis) and dry mouth are common side effects of chemotherapy and radiation therapy. These tips may help you feel better.