Minor nail problems are common side effects of chemotherapy. These side effects occur because the treatment affects normal cells as well as cancer cells. To manage these side effects, try these tips.