Depression among older adults is often ignored. Even healthcare providers may not find a problem. Learn the warning signs.