If your breasts ever feel lumpy, sore, or tender, you may have fibrocystic breasts. This is a very common condition. Here's what you need to know about it.