Metatarsalgia is pain in the ball of your foot. It's often caused by poorly fitting shoes. Learn the symptoms.