When ankle ligaments are stretched to the point of pain and injury, it's called an ankle sprain. A sprain can tear the ligaments. These tears can be very small but still cause pain.