Posterior tibialis tendon surgery is a way to fix the tendon on the back of your calf that goes down the inside part of your ankle. The tendon can be torn or inflamed from injury or other causes. This can cause pain and other problems. Surgery can help relieve these problems.