Subcutaneous calcaneal bursitis is a condition that causes heel pain. It's often caused by wearing shoes that don't fit you correctly.