Overuse or a sudden injury to tendons can cause pain. Distal biceps tendonitis, also called lower biceps tendonitis, is the inflammation of the lower part of the biceps tendon, near the elbow. Distal refers to the elbow end of the biceps because it's farther away from the center of the body.