Dealing with advanced cancer in a loved one is far from easy. It can be devastating no matter how long you've known of their prognosis. Here is what you need to know.