It isn't always clear why men develop breast cancer. But experts know that certain risk factors can play a role.