It's difficult when a loved one is diagnosed with cancer. But you can play a vital role in helping them get through treatment, no matter where they are in their journey.