Phalloplasty is a gender-affirming surgery that creates a penis and scrotum. Here are details about the procedure and recovery.